Esta é uma tradução. A versão em inglês é a versão vinculante.Termos de uso

Sonisto ApS (“Sonisto”, “Nós” ou “Nos”)

Em vigor desde: 19 de agosto de 2021.

Data da última atualização: 10 de novembro de 2026.

Introdução

OS TERMOS E CONDIÇÕES ESTABELECIDOS ABAIXO (“ TERMOS”) REGEM O SEU USO DO(S) SITE(S) NA WORLD WIDE WEB. ESTES TERMOS SÃO UM CONTRATO JURIDICAMENTE VÁLIDO ENTRE VOCÊ E A SONISTO E REGEM O SEU ACESSO AO(S) SITE(S) DA SONISTO LOCALIZADO(S) EM WWW.SONISTO.COM, OU EM SUBDOMÍNIOS DOS NOMES DE DOMÍNIO ACIMA (“ SITES”), E O USO DELES, JUNTAMENTE COM QUAISQUER PRODUTOS, DOWNLOADS OU SERVIÇOS DISPONÍVEIS POR MEIO DO(S) SITE(S) (EM CONJUNTO, OS “ SERVIÇOS”). SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM QUALQUER DESTES TERMOS, NÃO ACESSE NEM UTILIZE DE OUTRA FORMA O(S) SITE(S) OU QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA NO(S) SITE(S). O SEU USO DO(S) SITE(S) OU DOS SERVIÇOS SERÁ CONSIDERADO COMO A SUA CONCORDÂNCIA EM CUMPRIR CADA UM DOS TERMOS ESTABELECIDOS ABAIXO. A SONISTO PODE ALTERAR O CONTEÚDO E OS SERVIÇOS OFERECIDOS NO(S) SITE(S) A QUALQUER MOMENTO. A SONISTO PODE ALTERAR ESTES TERMOS A QUALQUER MOMENTO, PUBLICANDO TERMOS DE USO ATUALIZADOS NO(S) SITE(S) E ENVIANDO AOS USUÁRIOS CADASTRADOS UM AVISO DAS ALTERAÇÕES POR E-MAIL. SE ALGUMA MODIFICAÇÃO NÃO FOR ACEITÁVEL PARA VOCÊ, VOCÊ DEIXARÁ DE USAR O(S) SITE(S). SE VOCÊ NÃO DEIXAR DE USAR O(S) SITE(S), CONSIDERA-SE QUE VOCÊ ACEITOU A ALTERAÇÃO.

VOCÊ DECLARA, RECONHECE E CONCORDA QUE: (i) SE ESTIVER AGINDO EM SEU PRÓPRIO NOME, VOCÊ TEM NO MÍNIMO 18 ANOS DE IDADE OU TEM MAIS DE 15 ANOS DE IDADE E GASTA SEUS PRÓPRIOS RENDIMENTOS, OU (ii) SE ESTIVER SE CADASTRANDO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA, VOCÊ TEM NO MÍNIMO 18 ANOS DE IDADE E TEM TODOS OS PODERES NECESSÁRIOS PARA VINCULAR A EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA A ESTES TERMOS. SE ESTIVER AGINDO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA, OS TERMOS “VOCÊ” E “SEU/SUA” SE REFERIRÃO A ESSA ORGANIZAÇÃO.

Reembolsos estão disponíveis em até 14 dias após a compra para produtos elegíveis. No entanto, licenças de software resgatadas ou downloads digitais não são reembolsáveis. Depois que uma chave de licença é ativada ou um produto é baixado, ele é considerado usado, e não podemos emitir um reembolso devido à natureza dos bens digitais.

Para produtos não resgatados, os reembolsos serão processados em até 2 dias úteis após a aprovação. Se você tiver dúvidas sobre a nossa política de reembolso ou sobre a elegibilidade de um produto, entre em contato com a nossa equipe de suporte.

Conta de cliente e cadastro

Para usar muitos dos Serviços oferecidos, você deve se tornar um usuário cadastrado e criar uma conta (“ Conta”) e receber ou criar uma senha (“ Senha”), que pode ser usada por você ou por cada um dos seus funcionários e consultores autorizados por você a usar o Serviço em seu nome. Ao se cadastrar, você concorda em fornecer informações verdadeiras, exatas, atuais e completas sobre você, conforme solicitado pelo nosso formulário de cadastro (os “ Dados de Cadastro”), e em manter e atualizar prontamente os Dados de Cadastro para que continuem verdadeiros, exatos, atuais e completos.

Os Termos também se aplicam caso você se cadastre para se tornar um Fornecedor da Sonisto.

Se você fornecer quaisquer Dados de Cadastro que sejam falsos, inexatos, não completos ou incompletos, ou se a Sonisto tiver motivos razoáveis para suspeitar que tais informações são falsas, inexatas, desatualizadas ou incompletas, a Sonisto tem o direito de suspender ou encerrar a sua Conta e de recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço (ou de qualquer parte dele) por você. Você é responsável por todas as atividades que ocorrerem com a sua Conta e a sua Senha. Você concorda em notificar a Sonisto imediatamente sobre qualquer uso não autorizado da sua Conta ou Senha ou qualquer outra violação de segurança e em sair da sua Conta ao final de cada sessão. Você concorda que é responsável por quaisquer perdas decorrentes do uso não autorizado da sua Conta.

Restrições gerais de uso

Determinadas informações, documentos, materiais e serviços fornecidos no(s) Site(s) e por meio dele(s), incluindo plugins, bibliotecas de samples, tutoriais, outros conteúdos, logotipos, gráficos e imagens (em conjunto, os “ Materiais”), são disponibilizados a você pela Sonisto e são obras protegidas por direitos autorais e/ou marcas registradas da Sonisto ou dos Fornecedores da Sonisto. Os Materiais não incluem as Contribuições (conforme definidas abaixo). Os termos específicos das Contribuições estão descritos abaixo.

A Sonisto concede a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva e intransferível para usar e exibir os Materiais e fazer uma cópia deles, e para usar os Materiais em um número de dispositivos conforme instruído por cada Fornecedor, exclusivamente para o seu uso pessoal. Os Fornecedores podem ter acrescentado termos de licença adicionais em cada caso, e você reconhece e concorda em cumprir tais termos.

Exceto pelas licenças estabelecidas na seção anterior acima, você reconhece e concorda que não tem o direito de modificar, editar, copiar, reproduzir, criar obras derivadas, fazer engenharia reversa, alterar, aprimorar ou de qualquer forma explorar qualquer um dos Materiais, de nenhuma maneira. Esta licença limitada se extingue automaticamente, sem aviso a você, se você violar qualquer um destes Termos. Com a extinção desta licença limitada, você concorda em destruir imediatamente quaisquer Materiais baixados ou impressos. Exceto conforme aqui estabelecido, você reconhece que não tem nenhum direito, título ou interesse sobre o(s) Site(s) ou quaisquer Materiais.

Aplicativos de terceiros e aplicativos complementares

O seu uso de quaisquer aplicativos, produtos ou serviços de terceiros, incluindo quaisquer aplicativos complementares, que você possa baixar por meio de uma loja de aplicativos de terceiros, não é regido por estes Termos e está sujeito aos termos separados do contrato de licença de usuário final, ou contrato semelhante, do licenciante terceiro aplicável.

Pagamento e comunicações eletrônicas

Se você fizer quaisquer pedidos de produtos ou serviços no(s) Site(s), você concorda expressamente que a Sonisto está autorizada a cobrar de você as tarifas aplicáveis, qualquer tributo aplicável e quaisquer outros encargos em que você venha a incorrer com a Sonisto em relação ao seu uso do(s) Site(s) ou de quaisquer desses produtos ou serviços. Você concorda que as tarifas serão cobradas no seu cartão de crédito ou em qualquer meio de pagamento que você fornecer, de acordo com os termos de cobrança vigentes no momento em que uma tarifa ou encargo se tornar devido e pagável, conforme aplicável. Se o pagamento não for recebido ou não puder ser cobrado no seu cartão de crédito ou outro meio de pagamento, por qualquer motivo, antes da prestação dos serviços, a Sonisto se reserva o direito de suspender ou cancelar o seu pedido.

A Sonisto se reserva o direito de, a qualquer momento, alterar os seus preços e métodos de cobrança de produtos ou conteúdos licenciados ou vendidos, com efeito imediato a partir da publicação no(s) Site(s) ou de comunicações eletrônicas enviadas a você. As alterações de preço não afetarão uma assinatura de serviços então vigente, mas serão aplicadas a qualquer renovação ou solicitação de Serviços adicionais ou outras alterações que você solicitar.

Ao usar o(s) Site(s), você consente em receber comunicações eletrônicas da Sonisto. Essas comunicações eletrônicas podem incluir avisos sobre tarifas e encargos aplicáveis, informações sobre transações e outras informações relativas ou relacionadas ao(s) nosso(s) Site(s) e serviços. Essas comunicações eletrônicas fazem parte do seu relacionamento com a Sonisto, e você as recebe como parte da sua assinatura do(s) Site(s). Você concorda que quaisquer avisos, contratos, divulgações ou outras comunicações que enviarmos a você eletronicamente atenderão a quaisquer requisitos legais de comunicação, inclusive o requisito de que tais comunicações sejam feitas por escrito.

Crédito Sonisto

Onde a loja Sonisto o oferece, o crédito Sonisto é obtido nos plugins que você paga e é descontado do preço de plugins comprados depois na loja Sonisto. Pelo menos 0,50 de cada pedido, em euros ou dólares, é pago com cartão. O crédito Sonisto não pode ser transferido. Ele expira após 36 meses sem nenhum crédito Sonisto obtido ou usado, e enviamos um e-mail a você pelo menos 30 dias antes de ele expirar. As taxas de crédito Sonisto podem mudar para compras futuras. Se uma compra for reembolsada, o crédito Sonisto obtido nela é retirado na mesma proporção, o que pode deixar um saldo negativo que é quitado por crédito Sonisto obtido depois. O crédito Sonisto gasto nela é devolvido quando a compra inteira é reembolsada. Se uma compra for contestada junto ao seu banco, o crédito Sonisto obtido nela é retirado e o crédito Sonisto gasto nela continua gasto.

Plugins Pro

Os planos e testes Pro que começam em 10 de novembro de 2026 ou depois incluem plugins que você mesmo resgata, no app Sonisto ou em shop.sonisto.com/account/pro-plugins. A página do plano informa quantos plugins um plano inclui e quando ficam disponíveis: no anual, no primeiro pagamento; no mensal, um a cada pagamento no primeiro ano. Você resgata cada plugin, ou pacote de plugins, com um clique próprio, em até 12 meses após o pagamento que o disponibilizou. Um plugin resgatado é licenciado a você nos termos de licença do fabricante e continua seu depois que o plano termina. Um plugin não resgatado nesses 12 meses expira. Podemos mudar quais plugins são oferecidos, por exemplo quando um fabricante deixa de licenciar um plugin para nós. Se um plugin oferecido a você não estiver mais disponível quando você for resgatá-lo, você escolhe qualquer plugin da seleção Pro atual no lugar dele, e assim continua recebendo o número de plugins que a página do plano informa. Se você cancelar, ainda pode resgatar pelo restante dos 12 meses, exceto os plugins que a página do plano marca como devolvidos quando um plano termina. Se um pagamento for reembolsado ou estornado, os plugins que ele disponibilizou e que você não resgatou expiram. Se o seu plano Pro começou antes de 10 de novembro de 2026, esta seção se aplica a você a partir do seu primeiro pagamento de renovação na data que informaremos por e-mail antes da mudança, ou depois dela. Até lá, inclusive no período que você já pagou, seus plugins são entregues como antes. Você pode cancelar o seu plano antes dessa data. Os plugins que você já recebeu não mudam.

Política de Privacidade

O seu uso do(s) Site(s) é regido pela Política de Privacidade da Sonisto, que pode ser encontrada em sonisto.com/privacy-policy (a “ Política de Privacidade”).

Conteúdo de terceiros e termos dos Fornecedores

Determinadas informações e outros conteúdos podem ser material de licenciantes terceiros e de Fornecedores da Sonisto (incluindo, sem limitação, determinados logotipos e nomes comerciais de terceiros (“ Conteúdo de Terceiros”)). O Conteúdo de Terceiros é, em cada caso, obra protegida por direitos autorais e/ou marca registrada do seu criador/licenciante. Você concorda em usar ou exibir o Conteúdo de Terceiros apenas no seu computador pessoal e exclusivamente para o seu uso pessoal. Você reconhece e concorda que não tem o direito de baixar, armazenar em cache, reproduzir, modificar, exibir (exceto conforme estabelecido neste parágrafo), editar, alterar ou aprimorar qualquer Conteúdo de Terceiros, de nenhuma maneira, a menos que tenha permissão do titular do Conteúdo de Terceiros. A SONISTO SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS, IMPLÍCITAS E LEGAIS COM RELAÇÃO AO CONTEÚDO DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.

Links para sites de terceiros

O(s) Site(s) pode(m) conter links para outros sites que não são sites da Sonisto. A Sonisto fornece esses links a você apenas por conveniência, e a Sonisto não é responsável por tais sites vinculados (incluindo, sem limitação, o conteúdo, os produtos, os serviços ou os links exibidos nesses sites).

Direitos de propriedade

Sonisto é uma marca da Sonisto ApS. Outras marcas, nomes e logotipos no(s) Site(s) são de propriedade de seus respectivos titulares.

Salvo disposição em contrário nestes Termos, todas as informações e telas exibidas no(s) Site(s), incluindo documentos, serviços, design do site, textos, gráficos, logotipos, imagens e ícones, bem como a sua disposição, são de propriedade exclusiva da Sonisto, Copyright © 2021 Sonisto ApS. Todos os direitos não expressamente concedidos neste documento são reservados. Exceto quando exigido ou limitado de outra forma pela legislação aplicável, qualquer reprodução, distribuição, modificação, retransmissão ou publicação de qualquer material protegido por direitos autorais é estritamente proibida sem o consentimento expresso e por escrito do titular dos direitos autorais ou da licença.

Feedback

Se você fornecer à Sonisto feedback verbal e/ou escrito relacionado ao seu uso do(s) Site(s) e/ou dos Serviços da Sonisto, incluindo, entre outros, um relato de quaisquer erros que você possa descobrir no(s) Site(s) e/ou nos Serviços ou na documentação relacionada, ou sugestões de melhorias ou alterações no(s) Site(s) e/ou nos Serviços, você concede à Sonisto, por meio deste, um direito perpétuo, integralmente pago, isento de royalties, ilimitado e irrevogável de usar esse feedback para desenvolver e aprimorar o(s) Site(s) e/ou qualquer produto ou serviço da Sonisto.

Contribuições

Você reconhece que é responsável pelos arquivos, conteúdos, imagens, posts de blog, informações e comentários sobre presets e outros materiais que você enviar, publicar ou de outra forma disponibilizar nos blogs ou fóruns e/ou nas seções da central de suporte do(s) Site(s) (cada um, uma “ Contribuição”), e que você, e não a Sonisto, tem total responsabilidade por cada Contribuição que fizer, incluindo a sua legalidade, exatidão, adequação e a titularidade das marcas e dos direitos autorais. Não obstante o disposto acima, quaisquer publicações ou envios que você fizer que avaliem o(s) Site(s) e/ou os produtos da Sonisto, ou que constituam feedback sobre eles, não são Contribuições, mas sim feedback, e estarão sujeitos aos termos estabelecidos na Seção Feedback acima. Salvo disposição expressa em contrário neste documento ou na Política de Privacidade, você concorda que qualquer Contribuição fornecida por você em relação ao(s) Site(s) é fornecida em caráter não proprietário e não confidencial. Observe que, em geral, as Contribuições estarão acessíveis a outros usuários e/ou à central de suporte no(s) Site(s). Certifique-se de que qualquer informação que você publicar seja uma informação que você se sinta à vontade para compartilhar com outras pessoas. Exceto conforme expressamente estabelecido abaixo, você concorda que a Sonisto tem liberdade para usar uma Contribuição sem restrições, para qualquer finalidade, e você concede à Sonisto uma licença sublicenciável, não exclusiva, integralmente paga e isenta de royalties, válida no mundo todo, para (em qualquer mídia, já conhecida ou ainda não conhecida ou inventada) vincular, utilizar, usar, executar publicamente, exibir publicamente, reproduzir, distribuir, modificar e preparar obras derivadas da Contribuição. No entanto, nos termos da licença acima, a Sonisto não terá o direito de vender os direitos de titularidade sobre a sua Contribuição. VOCÊ MANTÉM A TITULARIDADE DE QUAISQUER DIREITOS AUTORAIS OU OUTROS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL APLICÁVEIS ÀS SUAS CONTRIBUIÇÕES. Você também concorda que não enviará, publicará ou de outra forma disponibilizará no(s) Site(s) nenhum material protegido por direitos autorais, marca registrada ou qualquer outro direito de propriedade sem a permissão expressa do titular desses direitos autorais, dessa marca registrada ou de outro direito de propriedade pertencente a um terceiro, e o ônus de determinar se algum material está protegido por qualquer desses direitos é seu. Você será o único responsável por qualquer dano resultante de qualquer violação de direitos autorais, marcas registradas, direitos de propriedade ou qualquer outro prejuízo resultante de qualquer Contribuição que você fizer. Você declara e garante que: (a) é o titular de todas as Contribuições publicadas por você no(s) Site(s) ou por meio dele(s), ou tem de outra forma o direito de conceder à Sonisto as licenças estabelecidas nesta seção; e (b) a publicação das suas Contribuições no(s) Site(s) ou por meio dele(s) não viola os direitos de privacidade, direitos de publicidade, direitos de marca, direitos autorais, direitos contratuais ou quaisquer outros direitos de qualquer pessoa física ou jurídica. Você concorda em pagar todos os royalties, tarifas, indenizações e quaisquer outros valores devidos a qualquer pessoa em razão de quaisquer Contribuições publicadas por você no(s) Site(s) ou por meio dele(s).

Usos proibidos

Você se compromete a não usar o(s) Site(s), os Serviços ou os Materiais para qualquer finalidade ilegal ou proibida por estes Termos. Você concorda em cumprir todas as leis e regulamentos locais, estaduais e nacionais aplicáveis, incluindo quaisquer regulamentos editados para abranger a publicidade online e em dispositivos móveis. Ao usar o(s) Site(s) ou os Materiais e/ou as áreas da central de suporte no(s) Site(s), você concorda em não enviar nenhum material, informação ou dado nem praticar qualquer ação que seja inadequada ou que perturbe o(s) Site(s). Sem limitação, você concorda em não:

• Enviar qualquer material protegido por direitos autorais ou marca registrada sem a permissão expressa do titular;
• Publicar informações ou mensagens fora do assunto, que não estejam relacionadas ao conteúdo do(s) Site(s);
• Usar linguagem racial ou etnicamente ofensiva ou ofensiva de qualquer outra forma;
• Incitar atividades ilegais;
• Usar linguagem explícita/obscena ou solicitar/enviar imagens sexualmente explícitas (reais ou simuladas);
• Enviar qualquer conteúdo que explore crianças ou menores de idade ou que retrate crueldade contra animais;
• Enviar quaisquer informações pessoais que você não tenha autoridade ou permissão para enviar;
• Usar qualquer robô, spider, scraper ou outro meio automatizado para acessar o(s) Site(s); ou
• Praticar qualquer ação que imponha uma carga excessiva ou desproporcionalmente grande à nossa infraestrutura.

Esta lista de proibições traz exemplos e não é completa nem exaustiva. A Sonisto se reserva o direito de encerrar o seu acesso à sua conta e a sua possibilidade de enviar ou baixar conteúdo no(s) Site(s), com ou sem justa causa e com ou sem aviso prévio, por qualquer motivo ou sem motivo, ou por qualquer ação que a Sonisto considere inadequada ou perturbadora para o(s) Site(s), os Serviços ou qualquer outro usuário do(s) Site(s). A Sonisto pode comunicar às autoridades policiais quaisquer ações que possam ser ilegais e quaisquer denúncias que receber sobre tal conduta. Quando exigido por lei ou a critério da Sonisto, a Sonisto cooperará com as autoridades policiais em qualquer investigação de suposta atividade ilegal no(s) Site(s) ou na Internet. Estas proibições não obrigam a Sonisto a monitorar, fiscalizar ou remover quaisquer informações ou Contribuições enviadas por você ou por qualquer outro usuário.

Vigência

A vigência destes Termos começará no momento do seu cadastro e da sua concordância com estes Termos e continuará até a sua rescisão, conforme estabelecido abaixo.

Rescisão

Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento, com ou sem justa causa, mediante notificação por escrito para [email protected].

Se você violar estes Termos, a Sonisto poderá rescindir e/ou suspender o seu direito de acessar o(s) Site(s) ou os Serviços, em cada caso sem aviso prévio. Além disso, a Sonisto pode rescindir estes Termos a qualquer momento, com ou sem justa causa, caso a Sonisto decida deixar de prestar os Serviços.

Efeitos da rescisão

Com a rescisão destes Termos, o seu direito de acessar e usar os Serviços terminará imediatamente, e quaisquer valores devidos à Sonisto nos termos destes Termos antes dessa rescisão ou expiração se tornarão imediatamente exigíveis e pagáveis, todas as licenças aqui concedidas serão extintas e você deixará imediatamente de usar o(s) Site(s) e os Serviços da Sonisto.

Confidencialidade

“ Informações Confidenciais” significa toda e qualquer informação divulgada por uma das partes à outra parte, direta ou indiretamente, por escrito, verbalmente ou pela inspeção de objetos tangíveis, que, se divulgada por escrito ou em forma tangível, esteja marcada como “Confidencial” ou com designação semelhante, ou, se divulgada verbalmente, seja identificada como proprietária e/ou confidencial no momento da divulgação, ou que, pelas circunstâncias e pela natureza da informação, deva ser razoavelmente considerada confidencial. Sem limitar o disposto acima e independentemente de terem sido identificados como proprietários e/ou confidenciais, você reconhece que o Site, qualquer produto ou serviço da Sonisto, ou qualquer informação que você obtenha durante qualquer treinamento ou demonstração do Site, quaisquer Materiais, informações ou conteúdos que a Sonisto disponibilize por meio do Site ou forneça a você a respeito do Site, quaisquer serviços prestados pela Sonisto nos termos destes termos ou de quaisquer contratos acessórios ou adicionais, e quaisquer obras derivadas deles, são Informações Confidenciais da Sonisto.

Cada parte concorda (i) em não divulgar as Informações Confidenciais da outra parte sem o consentimento prévio por escrito da parte divulgadora, exceto aos seus funcionários e contratados que precisem conhecer tais Informações Confidenciais para cumprir as obrigações dessa parte nos termos deste Contrato e que estejam sujeitos a obrigações de sigilo pelo menos tão protetivas quanto as destes Termos, e (ii) em usar as Informações Confidenciais da outra parte somente para exercer os seus direitos e cumprir as suas obrigações nos termos destes Termos. As restrições contidas nestes Termos não se aplicarão a quaisquer Informações Confidenciais que a parte receptora possa demonstrar que: (i) estavam disponíveis publicamente ou eram de outra forma conhecidas pela parte receptora no momento da divulgação, (ii) tornaram-se posteriormente disponíveis publicamente sem qualquer ato ou omissão da parte receptora ou de qualquer um de seus funcionários, agentes ou contratados, (iii) são ou foram desenvolvidas de forma independente pela parte receptora, sem violação deste Contrato, conforme demonstrado pelos registros escritos contemporâneos da parte receptora, ou (iv) foram obtidas licitamente pela parte receptora de um terceiro sem qualquer obrigação de confidencialidade. A parte receptora terá o direito de divulgar quaisquer Informações Confidenciais na medida em que tal divulgação seja exigida pela legislação aplicável ou por ordem judicial, desde que a parte receptora notifique primeiro a parte divulgadora antes de qualquer divulgação e coopere com a parte divulgadora na obtenção de uma ordem de proteção ou outra medida para impedir a divulgação. Cada parte reconhece e concorda que qualquer violação ou ameaça de violação destas disposições de confidencialidade provavelmente causará à parte divulgadora um dano irreparável, para o qual uma indenização em dinheiro pode não ser uma reparação adequada ou suficiente, e que a parte divulgadora tem o direito de requerer tutela inibitória ou outra medida de equidade para reparar ou impedir qualquer violação ou ameaça de violação destes Termos. Essa medida não é a única medida cabível para qualquer violação ou ameaça de violação destes Termos, mas se soma a todos os outros direitos e medidas disponíveis por lei ou por equidade.

Não obstante o disposto acima, qualquer uma das partes pode divulgar Informações Confidenciais na medida limitada em que tal divulgação seja exigida pela legislação aplicável, por um tribunal competente ou por um órgão governamental, desde que: (i) a parte receptora notifique primeiro a parte divulgadora, se for legalmente permitido fazê-lo; (ii) coopere plenamente com a parte divulgadora na obtenção de uma ordem de proteção ou de outros limites sobre o material divulgado; e (iii) em qualquer caso, limite a divulgação ao mínimo necessário para o cumprimento, conforme determinado pelo assessor jurídico da parte receptora. A Sonisto mantém todos os direitos, títulos e interesses sobre o Site e as suas Informações Confidenciais, e você reconhece que não é titular nem adquire quaisquer direitos sobre o Site ou sobre tais Informações Confidenciais em virtude destes Termos. Você reconhece ainda que a Sonisto mantém o direito de usar o Site para qualquer finalidade, a critério exclusivo da Sonisto.

Isenção de garantias

O seu uso do(s) Site(s), dos Materiais e/ou dos Serviços é por sua conta e risco. O Conteúdo de Terceiros não foi verificado nem autenticado, no todo ou em parte, pela Sonisto e pode conter imprecisões ou erros tipográficos ou de outra natureza. A Sonisto não garante a exatidão nem a atualidade dos Materiais ou do Conteúdo de Terceiros contidos no(s) Site(s). A Sonisto não tem nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omissões nos Materiais ou no Conteúdo de Terceiros, sejam eles fornecidos pela Sonisto ou pelos nossos licenciantes.

A SONISTO, EM SEU PRÓPRIO NOME E EM NOME DE SEUS LICENCIANTES E FORNECEDORES, NÃO FAZ NENHUMA DECLARAÇÃO, GARANTIA OU PROMESSA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU LEGAL EM RELAÇÃO AO(S) SITE(S), AOS MATERIAIS, À SUA CAMPANHA OU À HOSPEDAGEM DELA PELA SONISTO, AO CONTEÚDO DE TERCEIROS OU ÀS CONTRIBUIÇÕES, NO QUE DIZ RESPEITO À QUALIDADE, ADEQUAÇÃO, VERACIDADE, EXATIDÃO OU COMPLETUDE DE QUALQUER INFORMAÇÃO OU MATERIAL CONTIDO OU APRESENTADO NO(S) SITE(S) E/OU AOS RESULTADOS OBTIDOS COM O USO DO(S) SITE(S) OU DOS MATERIAIS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O CONTEÚDO DE TERCEIROS OU AS CONTRIBUIÇÕES. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O(S) SITE(S), O CONTEÚDO DE TERCEIROS, A HOSPEDAGEM DA SUA CAMPANHA E QUALQUER INFORMAÇÃO OU MATERIAL CONTIDO OU APRESENTADO NO(S) SITE(S) SÃO FORNECIDOS A VOCÊ “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, “CONFORME DISPONÍVEIS” E “NO LOCAL EM QUE SE ENCONTRAM”, SEM NENHUMA GARANTIA OU GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. A SONISTO NÃO DÁ NENHUMA GARANTIA QUANTO À DISPONIBILIDADE OU AO TEMPO DE FUNCIONAMENTO DO(S) SITE(S) OU DO SERVIÇO, NEM DE QUE O(S) SITE(S) OU O SERVIÇO FUNCIONARÃO SEM ERROS OU SEM INTERRUPÇÕES. A SONISTO NÃO DÁ NENHUMA GARANTIA CONTRA VÍRUS, SPYWARE OU MALWARE QUE POSSAM SER INSTALADOS NO SEU COMPUTADOR.

Limitação de responsabilidade

EM NENHUMA HIPÓTESE A SONISTO E/OU SEUS FORNECEDORES OU LICENCIANTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU POR QUAISQUER DANOS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE USO, DE DADOS OU DE LUCROS, DECORRENTES DO(S) SITE(S) OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS A ELE(S), AO USO OU AO DESEMPENHO DO(S) SITE(S), AO ATRASO OU À IMPOSSIBILIDADE DE USAR O(S) SITE(S), OU A QUAISQUER INFORMAÇÕES, CONTEÚDO DE TERCEIROS, SEUS APLICATIVOS, CONTRIBUIÇÕES OBTIDAS POR MEIO DO(S) SITE(S), OU DECORRENTES DE OUTRA FORMA DO USO DO(S) SITE(S), SEJA COM BASE EM CONTRATO, ATO ILÍCITO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRO FUNDAMENTO, MESMO QUE A SONISTO OU QUALQUER UM DE SEUS FORNECEDORES OU LICENCIANTES TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DO(S) SITE(S) OU COM QUALQUER UM DESTES TERMOS, A SUA ÚNICA E EXCLUSIVA MEDIDA É DEIXAR DE USAR O(S) SITE(S). ESTA MEDIDA ÚNICA E EXCLUSIVA É SEPARADA E INDEPENDENTE DE QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO QUE LIMITE A RESPONSABILIDADE DA SONISTO OU AS SUAS MEDIDAS. NÃO OBSTANTE O DISPOSTO ACIMA, EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE TOTAL ACUMULADA DA SONISTO E/OU DE SEUS FORNECEDORES OU LICENCIANTES PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE PEDIR (SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA E RESPONSABILIDADE OBJETIVA, OU OUTRO FUNDAMENTO) EXCEDERÁ O MAIOR ENTRE (A) O PREÇO DE COMPRA DOS PRODUTOS OU SERVIÇOS COMPRADOS NO(S) SITE(S) NOS SEIS MESES ANTERIORES À DATA DA PRIMEIRA RECLAMAÇÃO APRESENTADA CONTRA A SONISTO; OU (B) CEM DÓLARES AMERICANOS (US$ 100).

Indenização

VOCÊ INDENIZARÁ, DEFENDERÁ E ISENTARÁ DE RESPONSABILIDADE A SONISTO E SUAS AFILIADAS E SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E REPRESENTANTES (CADA UM, UMA “PARTE INDENIZADA”) CONTRA QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, AÇÕES, DANOS, PERDAS, RESPONSABILIDADES, SENTENÇAS, CUSTOS E DESPESAS (INCLUINDO HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS RAZOÁVEIS) DECORRENTES OU RELACIONADOS À SUA VIOLAÇÃO DESTE CONTRATO, AO SEU USO DO SERVIÇO OU A QUALQUER AÇÃO TOMADA PELA SONISTO COMO PARTE DE SUA INVESTIGAÇÃO DE UMA SUSPEITA DE VIOLAÇÃO DESTE CONTRATO OU EM CONSEQUÊNCIA DE SUA CONSTATAÇÃO OU DECISÃO DE QUE OCORREU UMA VIOLAÇÃO DESTE CONTRATO. ESTA DISPOSIÇÃO SE APLICA A TODAS AS VIOLAÇÕES DESCRITAS OU PREVISTAS NESTE CONTRATO. No caso de uma reivindicação de terceiro, a Sonisto notificará você prontamente sobre essa reivindicação e prestará assistência razoável na defesa dela, às suas custas. Você deve defender a reivindicação com advogados aprovados pela Sonisto, aprovação essa que não deverá ser negada ou retardada sem motivo razoável. Caso a Sonisto opte por participar da defesa, ela pagará os seus próprios advogados; no entanto, se você não estiver defendendo a reivindicação, ou não o estiver fazendo com advogados aprovados pela Sonisto, você será responsável por quaisquer custos adicionais de defesa. Você pode celebrar acordo sobre qualquer reivindicação, desde que esse acordo seja uma quitação plena e completa de todas as reivindicações e responsabilidades contra a Sonisto, e você não aceitará nenhuma sentença nem celebrará nenhum acordo que imponha qualquer obrigação ou responsabilidade a qualquer Parte Indenizada sem o consentimento prévio, expresso e por escrito dela.

Relação entre as partes. As partes são contratantes independentes uma em relação à outra. Estes Termos não criam e não serão interpretados como criando uma sociedade, joint venture ou relação de emprego entre as partes. Nenhuma das partes terá, nem declarará a qualquer terceiro que tem, qualquer direito de obrigar ou vincular a outra parte de qualquer maneira. Nada nestes Termos concederá, nem tem a intenção de conceder, quaisquer direitos de qualquer tipo a qualquer terceiro.

Cessão _ . _ Nenhuma das partes pode ceder ou delegar quaisquer de seus direitos ou obrigações nos termos destes Termos sem o consentimento prévio, expresso e por escrito da outra parte, e qualquer tentativa de fazê-lo em desacordo com esta disposição será nula e sem efeito, exceto que a Sonisto pode ceder seus direitos e obrigações nos termos destes Termos sem esse consentimento em conexão com qualquer fusão (por força de lei ou de outra forma), consolidação, reorganização, mudança de controle ou venda de todos ou substancialmente todos os seus ativos relacionados a estes Termos, ou operação semelhante, com efeito a partir da notificação a você. Estes Termos beneficiarão e vincularão os cessionários, adquirentes e sucessores autorizados das partes.

Renúncia. A renúncia a qualquer disposição destes Termos somente será válida se feita por escrito e somente se aplicará ao caso e à ocorrência específicos objeto da renúncia. O fato de a Sonisto não exigir o cumprimento estrito destes Termos, ou não exercer qualquer disposição deles, não constituirá renúncia a qualquer direito, promessa ou disposição aqui previstos. Qualquer atraso no cumprimento de quaisquer deveres ou obrigações de qualquer uma das partes (exceto o pagamento de valores devidos) não será considerado violação destes Termos se esse atraso for causado por conflito trabalhista, falta de materiais, incêndio, terremoto, inundação ou qualquer outro evento fora do controle dessa parte, desde que essa parte empregue esforços razoáveis, dadas as circunstâncias, para notificar a outra parte sobre as circunstâncias que causam o atraso e para retomar o cumprimento o mais rápido possível.

Interpretação. Os títulos das seções servem apenas para referência e não devem ser usados na interpretação destes Termos. Nenhuma disposição destes Termos será interpretada contra qualquer uma das partes por ter sido a sua redatora. Cada parte teve a oportunidade de consultar advogados na negociação destes Termos. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível por um tribunal competente, tal decisão não prejudicará nem afetará a validade, a legalidade ou a exequibilidade das demais disposições destes Termos, e tal disposição será alterada e interpretada de modo a atingir os objetivos dessa disposição na maior medida possível nos termos da legislação aplicável.

Força maior Nenhuma das partes será responsável por, nem será considerada em violação destes Termos em razão de, qualquer atraso ou falha no cumprimento exigido por estes Termos em decorrência de quaisquer causas ou condições que estejam além do controle razoável dessa parte e que essa parte não consiga superar com o emprego de diligência comercialmente razoável. Se ocorrer qualquer evento de força maior (o que incluirá, sem limitação, casos fortuitos, falhas de telecomunicações, da Internet ou de rede, consequências de vandalismo ou de invasão de computadores, incêndio, tempestade ou outros fenômenos naturais, qualquer ordem, instrução, ação ou solicitação conflitante dos governos federal, estadual e/ou local ou de qualquer departamento, agência, comissão, tribunal ou outro órgão regulador, ou de qualquer autoridade civil ou militar, emergências nacionais, insurreições, tumultos, guerras, greves, paralisações de trabalho ou outras dificuldades trabalhistas semelhantes), a parte afetada notificará prontamente a outra parte por escrito e empregará esforços comercialmente razoáveis para minimizar o impacto desse evento. Não obstante o disposto acima, as obrigações das partes entre si serão dispensadas e/ou adiadas durante o evento de força maior aplicável, e somente pela sua duração, e serão retomadas assim que possível após o término do evento de força maior.

Notificações. Todas as notificações e demais comunicações exigidas ou permitidas nos termos destes Termos serão feitas por escrito. As notificações à Sonisto devem ser enviadas para [email protected]. As notificações a você serão enviadas para o endereço indicado no seu cadastro para os Serviços. As notificações serão enviadas por correio registrado, entregues por um serviço de courier reconhecido nacionalmente, entregues em mãos ou enviadas por e-mail, e serão consideradas recebidas quando forem entregues pelo courier, entregues em mãos ou enviadas por e-mail com confirmação de entrega, ou cinco dias úteis após a data de postagem por correio registrado. Qualquer uma das partes pode alterar o seu endereço notificando a outra parte do novo endereço por escrito.

Acordo integral e idioma. Estes Termos constituem o entendimento integral entre as partes a respeito do seu objeto e substituem todas as discussões, contratos e declarações anteriores e/ou contemporâneos, verbais ou escritos, assinados ou não pela Sonisto e por você. Estes Termos, ou qualquer parte ou disposição deles, não serão considerados renunciados, aditados ou modificados por qualquer uma das partes, a menos que tal renúncia, aditamento ou modificação seja feito por escrito e assinado por representantes autorizados de ambas as partes. Estes Termos serão celebrados em inglês, e quaisquer versões em outros idiomas servirão apenas para conveniência.

Lei aplicável: A Sonisto controla e opera o(s) Site(s) a partir de sua sede no Reino da Dinamarca, e os Materiais, os Serviços, as Contribuições e/ou o Conteúdo de Terceiros podem não ser apropriados ou não estar disponíveis para uso em outros locais. Se você usar o(s) Site(s) fora da União Europeia, você é responsável por cumprir as leis e os regulamentos locais aplicáveis, incluindo, entre outros, as leis e os regulamentos de privacidade e de segurança de dados. Estes Termos são regidos pelas leis do Reino da Dinamarca, excluídas as suas normas de conflito de leis. Se você for um consumidor, poderá ter o direito de alegar que os Termos são regidos pelas leis do seu local.

Definições. Conforme usados nesta Cláusula de Arbitragem, os termos “ Sonisto ”, “ nós,” “ nos,” e “ nosso(a)” referem-se à Sonisto ApS , incluindo suas subsidiárias e agentes; os termos “ você” e “ seu/sua” referem-se a você como pessoa física, bem como a outras pessoas físicas a quem você permitir acessar ou usar os Serviços, e a qualquer pessoa jurídica que você controle, para a qual trabalhe ou que represente ao acessar ou usar os Serviços. A palavra “ Serviços” significa o seu acesso a e/ou uso de qualquer site, Materiais, Conteúdo de Terceiros ou Contribuições da Sonisto e de qualquer produto, serviço ou software que você obtenha da Sonisto ou por meio dela. A palavra “ Demandas” significa todas as reivindicações, disputas ou controvérsias entre você e nós, de qualquer natureza ou tipo, sejam preexistentes, atuais ou futuras, que decorram dos Serviços ou estejam relacionadas a eles. Isso inclui, entre outros, desacordos sobre a validade, a exequibilidade ou o alcance desta Cláusula de Arbitragem.

Tentativas informais de resolver uma disputa. Se surgir uma disputa entre você e a Sonisto, você deve primeiro tentar resolvê-la entrando em contato com a nossa Central de Atendimento ao Cliente em [email protected]. Tentaremos, de boa-fé, resolver todas as Demandas apresentadas dessa forma em até quinze (15) dias após o recebimento.

Aviso aos usuários da Califórnia Nos termos da Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia (California Civil Code), os usuários do Site na Califórnia têm direito ao seguinte aviso específico sobre direitos do consumidor: a sede da Sonisto está atualmente localizada em Ved Stadsgraven 9, kl. tv., 2300 København S, Dinamarca, e pode ser contatada pelo e-mail: [email protected]. Os valores cobrados pelo acesso e pelo uso dos produtos e serviços estão especificados no Site. Se você tiver uma reclamação sobre os produtos ou serviços ou quiser solicitar uma cópia em papel destes Termos, entre em contato com a Sonisto escrevendo para o endereço acima ou por e-mail para [email protected]. O Centro de Informações ao Consumidor (Consumer Information Center) do Departamento de Assuntos do Consumidor (Department of Consumer Affairs) pode ser contatado por escrito no endereço 1625 North Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, CA 95834, ou pelos telefones (916) 445-1254 ou (800) 952-5210.