Sonisto ApS («Sonisto», «Noi» o «Ci»)
In vigore dal: 19 agosto 2021.
Data dell’ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026.
Introduzione
I TERMINI E LE CONDIZIONI ESPOSTI DI SEGUITO («TERMINI») DISCIPLINANO IL TUO UTILIZZO DEL SITO O DEI SITI SUL WORLD WIDE WEB. I PRESENTI TERMINI COSTITUISCONO UN CONTRATTO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE TRA TE E SONISTO E DISCIPLINANO IL TUO ACCESSO AL SITO O AI SITI WEB DI SONISTO, E IL LORO UTILIZZO, SITUATI ALL’INDIRIZZO WWW.SONISTO.COM O IN SOTTODOMINI DEI SUDDETTI NOMI DI DOMINIO («SITI»), UNITAMENTE A QUALSIASI PRODOTTO, DOWNLOAD O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE IL SITO O I SITI (COLLETTIVAMENTE, I «SERVIZI»). SE NON ACCETTI UNO QUALSIASI DEI PRESENTI TERMINI, NON ACCEDERE AL SITO O AI SITI, NÉ UTILIZZARE IN ALTRO MODO IL SITO O I SITI O QUALSIASI INFORMAZIONE IN ESSI CONTENUTA. IL TUO UTILIZZO DEL SITO O DEI SITI O DEI SERVIZI SARÀ CONSIDERATO COME TUA ACCETTAZIONE DI RISPETTARE CIASCUNO DEI TERMINI ESPOSTI DI SEGUITO. SONISTO PUÒ APPORTARE MODIFICHE AI CONTENUTI E AI SERVIZI OFFERTI SUL SITO O SUI SITI IN QUALSIASI MOMENTO. SONISTO PUÒ MODIFICARE I PRESENTI TERMINI IN QUALSIASI MOMENTO PUBBLICANDO TERMINI DI UTILIZZO AGGIORNATI SUL SITO O SUI SITI E INVIANDO AGLI UTENTI REGISTRATI UNA COMUNICAZIONE DELLE MODIFICHE VIA EMAIL. SE UNA MODIFICA NON È PER TE ACCETTABILE, DOVRAI CESSARE DI UTILIZZARE IL SITO O I SITI. SE NON CESSI DI UTILIZZARE IL SITO O I SITI, SI CONSIDERERÀ CHE TU ABBIA ACCETTATO LA MODIFICA.
DICHIARI, RICONOSCI E ACCETTI CHE: (i) SE AGISCI PER CONTO PROPRIO, HAI ALMENO 18 ANNI DI ETÀ OPPURE HAI PIÙ DI 15 ANNI DI ETÀ E SPENDI I TUOI GUADAGNI OPPURE (ii) SE TI REGISTRI PER CONTO DI UNA SOCIETÀ O DI ALTRA PERSONA GIURIDICA, HAI ALMENO 18 ANNI DI ETÀ E TUTTI I POTERI NECESSARI PER VINCOLARE LA SOCIETÀ O L’ALTRA PERSONA GIURIDICA AI PRESENTI TERMINI. SE AGISCI PER CONTO DI UNA SOCIETÀ O DI ALTRA PERSONA GIURIDICA, I TERMINI «TU» E «TUO» SI RIFERIRANNO A TALE ORGANIZZAZIONE.
I rimborsi sono disponibili entro 14 giorni dall’acquisto per i prodotti idonei. Tuttavia, le licenze software riscattate e i download digitali non sono rimborsabili. Una volta che una chiave di licenza è stata attivata o un prodotto è stato scaricato, è considerato utilizzato e, data la natura dei beni digitali, non possiamo emettere un rimborso.
Per i prodotti non riscattati, i rimborsi saranno elaborati entro 2 giorni lavorativi dall’approvazione. Se hai domande sulla nostra politica di rimborso o sull’idoneità di un prodotto, contatta il nostro team di assistenza.
Account cliente e registrazione
Per utilizzare molti dei Servizi offerti devi diventare un utente registrato e creare un account («Account») e ricevere o creare una password («Password») che può essere utilizzata da te o da ciascuno dei tuoi dipendenti e consulenti da te autorizzati a utilizzare il Servizio per tuo conto. Con la registrazione accetti di fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete su di te, come richiesto dal nostro modulo di registrazione (i «Dati di registrazione»), e di conservare e aggiornare tempestivamente i Dati di registrazione affinché restino veritieri, accurati, aggiornati e completi.
I Termini si applicano anche nel caso in cui tu ti registri per diventare Fornitore di Sonisto.
Se fornisci Dati di registrazione non veritieri, inesatti, non completi o incompleti, oppure se Sonisto ha fondati motivi di sospettare che tali informazioni siano non veritiere, inesatte, non aggiornate o incomplete, Sonisto ha il diritto di sospendere o chiudere il tuo Account e di rifiutare qualsiasi tuo utilizzo, attuale o futuro, del Servizio (o di qualsiasi sua parte). Sei responsabile di tutte le attività che avvengono tramite il tuo Account e la tua Password. Accetti di informare immediatamente Sonisto di qualsiasi utilizzo non autorizzato del tuo Account o della tua Password o di qualsiasi altra violazione della sicurezza, e di uscire dal tuo Account al termine di ogni sessione. Accetti di essere responsabile di qualsiasi perdita derivante dall’utilizzo non autorizzato del tuo Account.
Limitazioni generali d’uso
Determinate informazioni, documenti, materiali e servizi forniti sul Sito o sui Siti e tramite essi, inclusi plugin, librerie di campioni, tutorial, altri contenuti, loghi, grafiche e immagini (nel complesso, i «Materiali»), sono messi a tua disposizione da Sonisto e sono opere protette da diritto d’autore e/o da marchio di Sonisto o dei Fornitori di Sonisto. I Materiali non includono i Contributi (come definiti di seguito). I termini specifici relativi ai Contributi sono descritti di seguito.
Sonisto ti concede una licenza limitata, personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare e visualizzare i Materiali e farne una copia, e per utilizzare i Materiali con il numero di dispositivi indicato da ciascun Fornitore, esclusivamente per uso personale. I Fornitori possono aver aggiunto, caso per caso, ulteriori condizioni di licenza, e tu riconosci e accetti di rispettare tali condizioni.
Fatta eccezione per le licenze indicate nella sezione precedente, riconosci e accetti di non avere alcun diritto di modificare, editare, copiare, riprodurre, creare opere derivate, decodificare (reverse engineering), alterare, migliorare o sfruttare in qualsiasi modo i Materiali. La presente licenza limitata cessa automaticamente, senza preavviso, se violi uno qualsiasi dei presenti Termini. Alla cessazione della presente licenza limitata, accetti di distruggere immediatamente tutti i Materiali scaricati o stampati. Salvo quanto qui indicato, riconosci di non avere alcun diritto, titolo o interesse sul Sito o sui Siti o su alcuno dei Materiali.
Applicazioni di terzi e applicazioni complementari
Il tuo utilizzo di applicazioni, prodotti o servizi di terzi, comprese eventuali applicazioni complementari, che puoi scaricare tramite un app store di terzi, non è disciplinato dai presenti Termini ed è soggetto alle condizioni separate del contratto di licenza con l’utente finale, o accordo analogo, del licenziante terzo interessato.
Pagamenti e comunicazioni elettroniche
Se effettui ordini di prodotti o servizi sul Sito o sui Siti, accetti espressamente che Sonisto sia autorizzata ad addebitarti le tariffe applicabili, le eventuali imposte applicabili e qualsiasi altro onere che tu possa sostenere con Sonisto in relazione al tuo utilizzo del Sito o dei Siti o di tali prodotti o servizi. Accetti che le tariffe siano addebitate sulla tua carta di credito o su qualsiasi metodo di pagamento da te fornito, secondo le condizioni di fatturazione in vigore nel momento in cui una tariffa o un onere diventa dovuto ed esigibile, a seconda dei casi. Se il pagamento non viene ricevuto o non può essere addebitato sulla tua carta di credito o su altro metodo di pagamento, per qualsiasi motivo, prima della fornitura dei servizi, Sonisto si riserva il diritto di sospendere o annullare il tuo ordine.
Sonisto si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i propri prezzi e metodi di fatturazione per i prodotti o i contenuti concessi in licenza o venduti, con effetto immediato dalla pubblicazione sul Sito o sui Siti o dalla comunicazione elettronica a te inviata. Le modifiche di prezzo non incideranno su un abbonamento ai servizi in corso in quel momento, ma si applicheranno a qualsiasi rinnovo o richiesta di Servizi aggiuntivi o ad altre modifiche da te richieste.
Utilizzando il Sito o i Siti, acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche da Sonisto. Tali comunicazioni elettroniche possono includere avvisi relativi a tariffe e oneri applicabili, informazioni sulle transazioni e altre informazioni riguardanti o relative ai nostri Siti e servizi. Tali comunicazioni elettroniche fanno parte del tuo rapporto con Sonisto e le ricevi come parte della tua iscrizione al Sito o ai Siti. Accetti che qualsiasi avviso, accordo, informativa o altra comunicazione che ti inviamo in formato elettronico soddisfi qualsiasi requisito legale in materia di comunicazioni, compreso il requisito che tali comunicazioni siano in forma scritta.
Credito Sonisto
Dove lo shop Sonisto lo prevede, il credito Sonisto si guadagna sui plugin che paghi e viene scalato dal prezzo dei plugin successivi nello shop Sonisto. Almeno 0,50 di un ordine, in euro o in dollari, si paga con carta. Il credito non è trasferibile. Scade dopo 36 mesi in cui non viene guadagnato né utilizzato alcun credito, e ti inviamo un’email almeno 30 giorni prima della scadenza. Le percentuali possono cambiare per gli acquisti futuri. Se un acquisto viene rimborsato, il credito guadagnato su di esso viene ripreso nella stessa proporzione, il che può lasciare un saldo negativo che verrà compensato dal credito successivo. Il credito speso su di esso viene restituito quando l’intero acquisto viene rimborsato. Se un acquisto viene contestato presso la tua banca, il credito guadagnato su di esso viene ripreso e il credito speso su di esso resta speso.
Plugin Pro
I piani Pro e le prove Pro che iniziano il 10 novembre 2026 o successivamente includono plugin che riscatti tu stesso, nell’app Sonisto o su shop.sonisto.com/account/pro-plugins. La pagina del piano indica quanti plugin include un piano e quando diventano disponibili: con il piano annuale al primo pagamento, con il piano mensile uno a ogni pagamento del primo anno. Riscatti ogni plugin, o pacchetto di plugin, con un’azione distinta, entro 12 mesi dal pagamento che lo ha reso disponibile. Un plugin riscattato ti viene concesso in licenza secondo i termini di licenza del suo produttore e resta tuo dopo la fine del piano. Un plugin non riscattato entro quei 12 mesi decade. Possiamo modificare i plugin offerti, ad esempio quando un produttore smette di concederci in licenza un plugin. Se un plugin che ti è stato offerto non è più disponibile quando lo riscatti, scegli al suo posto un qualsiasi plugin dell’attuale selezione Pro, così ricevi comunque il numero di plugin indicato nella pagina del piano. Se annulli il piano, puoi ancora riscattare per il resto dei 12 mesi, tranne i plugin che la pagina del piano indica come restituiti alla fine di un piano. Se un pagamento viene rimborsato o stornato, i plugin che ha reso disponibili e che non hai riscattato decadono. Se il tuo piano Pro è iniziato prima del 10 novembre 2026, questa sezione si applica a te dal tuo primo pagamento di rinnovo effettuato alla data che ti comunichiamo via email prima della modifica, o successivamente. Fino ad allora, compreso il periodo che hai già pagato, i tuoi plugin vengono consegnati come prima. Puoi annullare il tuo piano prima di quella data. I plugin che hai già ricevuto non cambiano.
Informativa sulla privacy
Il tuo utilizzo del Sito o dei Siti è disciplinato dall’Informativa sulla privacy di Sonisto, disponibile su sonisto.com/privacy-policy (l’«Informativa sulla privacy»).
Contenuti di terzi e condizioni dei Fornitori
Determinate informazioni e altri contenuti possono essere materiale di licenzianti terzi e di Fornitori di Sonisto (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, determinati loghi e nomi commerciali di terzi («Contenuti di terzi»)). I Contenuti di terzi sono, in ciascun caso, opere protette da diritto d’autore e/o da marchio del rispettivo autore/licenziante. Accetti di utilizzare o visualizzare i Contenuti di terzi soltanto sul tuo computer personale ed esclusivamente per uso personale. Riconosci e accetti di non avere alcun diritto di scaricare, memorizzare nella cache, riprodurre, modificare, visualizzare (salvo quanto previsto nel presente paragrafo), editare, alterare o migliorare in qualsiasi modo i Contenuti di terzi, a meno che tu non abbia l’autorizzazione del titolare dei Contenuti di terzi. SONISTO DECLINA TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI ESPRESSE, IMPLICITE E PREVISTE DALLA LEGGE RELATIVE AI CONTENUTI DI TERZI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI.
Link a siti di terzi
Il Sito o i Siti possono contenere link ad altri siti che non sono siti di Sonisto. Sonisto ti fornisce tali link solo per comodità e non è responsabile di tali siti collegati (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i contenuti, i prodotti, i servizi o i link presenti su tali siti).
Diritti di proprietà
Sonisto è un marchio di Sonisto ApS. Gli altri marchi, nomi e loghi presenti sul Sito o sui Siti sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Salvo quanto diversamente specificato nei presenti Termini, tutte le informazioni e le schermate che compaiono sul Sito o sui Siti, compresi documenti, servizi, design del sito, testi, grafiche, loghi, immagini e icone, nonché la loro disposizione, sono di proprietà esclusiva di Sonisto, Copyright © 2021 Sonisto ApS. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati. Salvo quanto diversamente richiesto o limitato dalla legge applicabile, qualsiasi riproduzione, distribuzione, modifica, ritrasmissione o pubblicazione di materiale protetto da diritto d’autore è severamente vietata senza il consenso scritto espresso del titolare del diritto d’autore o della licenza.
Feedback
Se fornisci a Sonisto un feedback verbale e/o scritto relativo al tuo utilizzo del Sito o dei Siti e/o dei Servizi Sonisto, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la segnalazione di eventuali errori che potresti riscontrare nel Sito o nei Siti e/o nei Servizi o nella relativa documentazione, oppure suggerimenti di miglioramenti o modifiche al Sito o ai Siti e/o ai Servizi, con la presente concedi a Sonisto un diritto perpetuo, interamente pagato, esente da royalty, illimitato e irrevocabile di utilizzare tale feedback per sviluppare e migliorare il Sito o i Siti e/o qualsiasi prodotto o servizio Sonisto.
Contributi
Riconosci di essere responsabile dei file, contenuti, immagini, post di blog, informazioni e commenti sui preset e altri materiali che invii, pubblichi o rendi altrimenti disponibili sui blog o sui forum e/o nelle sezioni del centro assistenza del Sito o dei Siti (ciascuno un «Contributo») e che tu, e non Sonisto, hai la piena responsabilità di ciascun Contributo da te fornito, compresi la sua liceità, accuratezza, adeguatezza e la titolarità dei relativi marchi e diritti d’autore. Fermo restando quanto sopra, qualsiasi pubblicazione o invio da te effettuato che valuti il Sito o i Siti e/o i prodotti Sonisto, o che costituisca un feedback su di essi, non è un Contributo ma un feedback, ed è soggetto alle condizioni indicate nella sezione Feedback che precede. Salvo quanto diversamente ed esplicitamente indicato nel presente documento o nell’Informativa sulla privacy, accetti che qualsiasi Contributo da te fornito in relazione al Sito o ai Siti sia fornito su base non proprietaria e non riservata. Tieni presente che, in genere, i Contributi saranno accessibili ad altri utenti e/o al centro assistenza sul Sito o sui Siti. Assicurati che qualsiasi informazione che pubblichi sia un’informazione che ti senti a tuo agio a condividere con altri. Salvo quanto espressamente indicato di seguito, accetti che Sonisto sia libera di utilizzare un Contributo senza restrizioni per qualsiasi scopo e concedi a Sonisto una licenza sublicenziabile, non esclusiva, interamente pagata ed esente da royalty, valida in tutto il mondo, per (con qualsiasi mezzo, attualmente noto o non ancora noto o inventato) creare link al Contributo, sfruttarlo, utilizzarlo, eseguirlo pubblicamente, mostrarlo pubblicamente, riprodurlo, distribuirlo, modificarlo e prepararne opere derivate. Tuttavia, in base alla suddetta licenza, Sonisto non avrà il diritto di vendere i diritti di proprietà sul tuo Contributo. CONSERVI LA TITOLARITÀ DI QUALSIASI DIRITTO D’AUTORE O ALTRO DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE APPLICABILE AI TUOI CONTRIBUTI. Accetti inoltre di non caricare, pubblicare o rendere altrimenti disponibile sul Sito o sui Siti alcun materiale protetto da diritto d’autore, marchio o qualsiasi altro diritto di proprietà senza l’autorizzazione espressa del titolare di tale diritto d’autore, marchio o altro diritto di proprietà appartenente a un terzo, e l’onere di stabilire se un materiale sia protetto da uno di tali diritti spetta a te. Sarai l’unico responsabile di qualsiasi danno derivante dalla violazione di diritti d’autore, marchi, diritti di proprietà o di qualsiasi altro pregiudizio derivante da un Contributo da te effettuato. Dichiari e garantisci che: (a) sei titolare di tutti i Contributi da te pubblicati sul Sito o sui Siti o tramite essi, o hai comunque il diritto di concedere a Sonisto le licenze indicate nella presente sezione; e (b) la pubblicazione dei tuoi Contributi sul Sito o sui Siti o tramite essi non viola i diritti alla privacy, i diritti di immagine e di pubblicità, i diritti di marchio, i diritti d’autore, i diritti contrattuali o qualsiasi altro diritto di qualsiasi persona fisica o giuridica. Accetti di pagare tutte le royalty, le tariffe, i risarcimenti e qualsiasi altra somma dovuta a qualsiasi persona a causa di Contributi da te pubblicati sul Sito o sui Siti o tramite essi.
Usi vietati
Ti impegni a non utilizzare il Sito o i Siti, i Servizi o i Materiali per scopi illeciti o vietati dai presenti Termini. Accetti di rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali, statali e nazionali applicabili, compresi i regolamenti emanati in materia di pubblicità online e su dispositivi mobili. Quando utilizzi il Sito o i Siti o i Materiali e/o le aree del centro assistenza sul Sito o sui Siti, accetti di non caricare materiali, informazioni o dati e di non compiere azioni inappropriati o che arrechino disturbo al Sito o ai Siti. A titolo esemplificativo e non esaustivo, accetti di non:
Il presente elenco di divieti fornisce esempi e non è completo né esclusivo. Sonisto si riserva il diritto di revocare il tuo accesso al tuo account e la tua possibilità di caricare o scaricare contenuti sul Sito o sui Siti, con o senza giusta causa e con o senza preavviso, per qualsiasi motivo o senza alcun motivo, o per qualsiasi azione che Sonisto ritenga inappropriata o di disturbo per il Sito o i Siti, i Servizi o qualsiasi altro utente del Sito o dei Siti. Sonisto può segnalare alle autorità di polizia qualsiasi azione che possa essere illegale, nonché qualsiasi segnalazione che riceva di tale condotta. Quando richiesto dalla legge o a discrezione di Sonisto, Sonisto collaborerà con le forze dell’ordine in qualsiasi indagine su presunte attività illegali sul Sito o sui Siti o su Internet. Tali divieti non obbligano Sonisto a monitorare, controllare o rimuovere informazioni o Contributi inviati da te o da qualsiasi altro utente.
Durata
La durata dei presenti Termini decorre dalla tua registrazione e dalla tua accettazione dei presenti Termini e prosegue fino alla loro cessazione come indicato di seguito.
Recesso e risoluzione
Puoi recedere dai presenti Termini in qualsiasi momento, con o senza giusta causa, mediante comunicazione scritta a [email protected].
Se violi i presenti Termini, Sonisto può revocare e/o sospendere il tuo diritto di accedere al Sito o ai Siti o ai Servizi, in ciascun caso senza preavviso. Inoltre, Sonisto può porre fine ai presenti Termini in qualsiasi momento, con o senza giusta causa, nel caso in cui decida di cessare la fornitura dei Servizi.
Effetti della cessazione
Alla cessazione dei presenti Termini, il tuo diritto di accedere ai Servizi e di utilizzarli cesserà immediatamente e qualsiasi importo dovuto a Sonisto ai sensi dei presenti Termini prima di tale cessazione o scadenza diventerà immediatamente dovuto ed esigibile, tutte le licenze qui concesse cesseranno e dovrai interrompere immediatamente qualsiasi utilizzo del Sito o dei Siti Sonisto e dei Servizi.
Riservatezza
Per «Informazioni riservate» si intendono tutte le informazioni comunicate da una parte all’altra, direttamente o indirettamente, per iscritto, oralmente o mediante ispezione di oggetti materiali, che, se comunicate per iscritto o in forma materiale, sono contrassegnate come «Riservato» o con una dicitura analoga oppure, se comunicate oralmente, sono identificate come proprietarie e/o riservate al momento della comunicazione, o che, date le circostanze e la natura delle informazioni, dovrebbero ragionevolmente essere considerate riservate. Senza limitare quanto sopra e indipendentemente dal fatto che siano identificati come proprietari e/o riservati, riconosci che il Sito, qualsiasi prodotto e servizio Sonisto, qualsiasi informazione che apprendi durante una formazione o una dimostrazione del Sito, qualsiasi Materiale, informazione o contenuto che Sonisto rende disponibile tramite il Sito o ti fornisce in merito al Sito, qualsiasi servizio prestato da Sonisto ai sensi dei presenti termini o di eventuali accordi accessori o aggiuntivi, e qualsiasi opera derivata da essi, costituiscono Informazioni riservate di Sonisto.
Ciascuna parte si impegna (i) a non divulgare le Informazioni riservate dell’altra parte senza il previo consenso scritto della parte divulgante, salvo ai propri dipendenti e collaboratori che abbiano necessità di conoscere tali Informazioni riservate ai fini dell’adempimento degli obblighi di tale parte ai sensi del presente Accordo e che siano soggetti a obblighi di riservatezza almeno altrettanto tutelanti di quelli previsti dai presenti Termini e (ii) a utilizzare le Informazioni riservate dell’altra parte esclusivamente per esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini. Le restrizioni contenute nei presenti Termini non si applicano alle Informazioni riservate per le quali la parte ricevente sia in grado di dimostrare che: (i) erano pubblicamente disponibili o comunque note alla parte ricevente al momento della comunicazione, (ii) sono successivamente divenute pubblicamente disponibili senza alcun atto od omissione della parte ricevente o di suoi dipendenti, agenti o collaboratori, (iii) sono state o vengono sviluppate in modo indipendente dalla parte ricevente senza violare il presente Accordo, come risulta dalla documentazione scritta coeva della parte ricevente, oppure (iv) sono state legittimamente ottenute dalla parte ricevente da un terzo senza alcun obbligo di riservatezza. La parte ricevente avrà il diritto di divulgare Informazioni riservate nella misura in cui tale divulgazione sia richiesta dalla legge applicabile o da un provvedimento dell’autorità giudiziaria, a condizione che la parte ricevente ne informi preventivamente la parte divulgante e collabori con essa per ottenere un provvedimento cautelare o altro rimedio volto a impedire la divulgazione. Ciascuna parte riconosce e accetta che qualsiasi violazione, effettiva o minacciata, delle presenti disposizioni sulla riservatezza è suscettibile di causare alla parte divulgante un danno irreparabile per il quale il risarcimento in denaro potrebbe non essere un rimedio adeguato o sufficiente, e che la parte divulgante ha diritto di chiedere un provvedimento inibitorio o altro rimedio equitativo per porre rimedio a qualsiasi violazione, effettiva o minacciata, dei presenti Termini o per impedirla. Tale rimedio non è l’unico rimedio per qualsiasi violazione, effettiva o minacciata, dei presenti Termini, ma si aggiunge a tutti gli altri diritti e rimedi disponibili per legge o secondo equità.
Fermo restando quanto sopra, ciascuna parte può divulgare Informazioni riservate nella misura limitata in cui tale divulgazione sia richiesta dalla legge applicabile, da un tribunale competente o da un’autorità pubblica, a condizione che: (i) la parte ricevente ne informi preventivamente la parte divulgante, se legalmente consentito; (ii) collabori pienamente con la parte divulgante per ottenere un provvedimento cautelare o altri limiti sul materiale divulgato; e (iii) in ogni caso limiti la divulgazione al minimo necessario per adempiere, come stabilito dal consulente legale della parte ricevente. Sonisto conserva ogni diritto, titolo e interesse sul Sito e sulle proprie Informazioni riservate, e riconosci di non essere titolare né di acquisire alcun diritto sul Sito o su tali Informazioni riservate in virtù dei presenti Termini. Riconosci inoltre che Sonisto conserva il diritto di utilizzare il Sito per qualsiasi scopo, a sua esclusiva e insindacabile discrezione.
Esclusione di garanzie
Il tuo utilizzo del Sito o dei Siti, dei Materiali e/o dei Servizi avviene a tuo rischio. I Contenuti di terzi non sono stati verificati o autenticati, in tutto o in parte, da Sonisto e possono contenere inesattezze o errori tipografici o di altro tipo. Sonisto non garantisce l’accuratezza o l’attualità dei Materiali o dei Contenuti di terzi presenti sul Sito o sui Siti. Sonisto non ha alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni nei Materiali o nei Contenuti di terzi, siano essi forniti da Sonisto o dai nostri licenzianti.
SONISTO, PER SÉ E PER I PROPRI LICENZIANTI E FORNITORI, NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O ASSICURAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, IN RELAZIONE AL SITO O AI SITI, AI MATERIALI, ALLA TUA CAMPAGNA O ALL’HOSTING DELLA STESSA DA PARTE DI SONISTO, AI CONTENUTI DI TERZI O AI CONTRIBUTI, RIGUARDO ALLA QUALITÀ, ALL’IDONEITÀ, ALLA VERIDICITÀ, ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA DI QUALSIASI INFORMAZIONE O MATERIALE CONTENUTO O PRESENTATO SUL SITO O SUI SITI E/O AI RISULTATI OTTENUTI DALL’UTILIZZO DEL SITO O DEI SITI O DEI MATERIALI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, I CONTENUTI DI TERZI O I CONTRIBUTI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SITO O I SITI, I CONTENUTI DI TERZI, L’HOSTING DELLA TUA CAMPAGNA E QUALSIASI INFORMAZIONE O MATERIALE CONTENUTO O PRESENTATO SUL SITO O SUI SITI TI VENGONO FORNITI «COSÌ COME SONO», «IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ» E «NEL LUOGO IN CUI SI TROVANO», SENZA ALCUNA GARANZIA, NEMMENO IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. SONISTO NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALLA DISPONIBILITÀ O AL TEMPO DI ATTIVITÀ DEL SITO O DEI SITI O DEL SERVIZIO, NÉ CHE IL SITO O I SITI O IL SERVIZIO FUNZIONERANNO SENZA ERRORI O SENZA INTERRUZIONI. SONISTO NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CONTRO VIRUS, SPYWARE O MALWARE CHE POSSANO ESSERE INSTALLATI SUL TUO COMPUTER.
Limitazione di responsabilità
IN NESSUN CASO SONISTO E/O I SUOI FORNITORI O LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PER QUALSIASI ALTRO DANNO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI AL SITO O AI SITI, ALL’UTILIZZO O AL FUNZIONAMENTO DEL SITO O DEI SITI, AL RITARDO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO O I SITI, O PER QUALSIASI INFORMAZIONE, CONTENUTO DI TERZI, TUA APPLICAZIONE, CONTRIBUTO OTTENUTO TRAMITE IL SITO O I SITI, O COMUNQUE DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEL SITO O DEI SITI, SIA IN BASE A CONTRATTO, ILLECITO EXTRACONTRATTUALE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, ANCHE QUALORA SONISTO O UNO QUALSIASI DEI SUOI FORNITORI O LICENZIANTI SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
SE NON SEI SODDISFATTO DI QUALSIASI PARTE DEL SITO O DEI SITI, O DI UNO QUALSIASI DEI PRESENTI TERMINI, IL TUO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO È SMETTERE DI UTILIZZARE IL SITO O I SITI. QUESTO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO È SEPARATO E INDIPENDENTE DA QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE CHE LIMITI LA RESPONSABILITÀ DI SONISTO O I TUOI RIMEDI. FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA CUMULATIVA DI SONISTO E/O DEI SUOI FORNITORI O LICENZIANTI NEI CONFRONTI TUOI O DI QUALSIASI TERZO PER TUTTI I DANNI, LE PERDITE E LE AZIONI LEGALI (IN BASE A CONTRATTO, ILLECITO EXTRACONTRATTUALE, INCLUSE NEGLIGENZA E RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, O ALTRO) SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (A) IL PREZZO DI ACQUISTO DEI PRODOTTI O SERVIZI ACQUISTATI SUL SITO O SUI SITI NEI SEI MESI PRECEDENTI LA DATA DELLA PRIMA PRETESA AVANZATA NEI CONFRONTI DI SONISTO; OPPURE (B) CENTO DOLLARI (USD $100).
Manleva
TI IMPEGNI A MANLEVARE, DIFENDERE E TENERE INDENNI SONISTO E LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE E I RISPETTIVI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AGENTI E RAPPRESENTANTI (CIASCUNO UNA «PARTE MANLEVATA») DA E CONTRO QUALSIASI PRETESA, AZIONE, DANNO, PERDITA, RESPONSABILITÀ, SENTENZA, COSTO E SPESA (INCLUSE RAGIONEVOLI SPESE LEGALI) DERIVANTI DA O RELATIVI ALLA TUA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO, AL TUO UTILIZZO DEL SERVIZIO O A QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA DA SONISTO NELL’AMBITO DELLA PROPRIA INDAGINE SU UNA SOSPETTA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO O IN SEGUITO ALL’ACCERTAMENTO O ALLA DECISIONE CHE SI È VERIFICATA UNA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO. LA PRESENTE DISPOSIZIONE SI APPLICA A TUTTE LE VIOLAZIONI DESCRITTE O CONTEMPLATE NEL PRESENTE ACCORDO. In caso di pretesa di un terzo, Sonisto ti informerà tempestivamente di tale pretesa e fornirà un’assistenza ragionevole nella difesa contro di essa, a tue spese. Devi difenderti dalla pretesa con un legale approvato da Sonisto, il cui consenso non sarà negato o ritardato senza ragione. Nel caso in cui Sonisto scelga di partecipare alla difesa, sosterrà il costo del proprio legale; tuttavia, se non ti stai difendendo dalla pretesa, o non lo stai facendo con un legale approvato da Sonisto, sarai responsabile di eventuali costi di difesa aggiuntivi. Puoi transigere qualsiasi pretesa a condizione che la transazione costituisca una definizione piena e completa di tutte le pretese e responsabilità nei confronti di Sonisto, e che tu non presti acquiescenza ad alcuna sentenza né concluda alcuna transazione che imponga obblighi o responsabilità a una Parte manlevata senza il suo previo consenso scritto espresso.
Rapporto tra le parti. Le parti sono contraenti indipendenti l’una rispetto all’altra. I presenti Termini non creano e non saranno interpretati come creanti una società di persone, una joint venture o un rapporto di lavoro tra le parti. Nessuna delle parti avrà, né dichiarerà a terzi di avere, alcun diritto di obbligare o vincolare l’altra parte in alcun modo. Nulla nei presenti Termini conferirà, né intende conferire, diritti di alcun tipo a terzi.
Cessione. Nessuna delle parti può cedere o delegare alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il previo consenso scritto espresso dell’altra parte, e qualsiasi tentativo di farlo in violazione della presente disposizione sarà nullo e privo di effetto, salvo che Sonisto può cedere i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini senza tale consenso in relazione a qualsiasi fusione (per effetto di legge o altrimenti), consolidamento, riorganizzazione, cambio di controllo o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i propri beni relativi ai presenti Termini o operazione analoga, con efficacia dalla comunicazione a te. I presenti Termini andranno a beneficio dei cessionari, aventi causa e successori autorizzati delle parti e saranno per essi vincolanti.
Rinuncia. La rinuncia a qualsiasi disposizione dei presenti Termini sarà valida solo se fatta per iscritto e si applicherà solo al caso e all’evento specifico oggetto della rinuncia. Il fatto che Sonisto non pretenda il rigoroso adempimento dei presenti Termini, o non eserciti una qualsiasi delle loro clausole, non costituirà rinuncia ad alcun diritto, impegno o clausola qui previsti. Qualsiasi ritardo nell’adempimento di doveri o obblighi di una delle parti (eccetto il pagamento di somme dovute) non sarà considerato una violazione dei presenti Termini se tale ritardo è causato da una vertenza sindacale, carenza di materiali, incendio, terremoto, alluvione o qualsiasi altro evento al di fuori del controllo di tale parte, a condizione che tale parte si adoperi ragionevolmente, date le circostanze, per informare l’altra parte delle circostanze che causano il ritardo e per riprendere l’adempimento il prima possibile.
Interpretazione. I titoli delle sezioni hanno solo scopo di riferimento e non devono essere utilizzati nell’interpretazione dei presenti Termini. Nessuna disposizione dei presenti Termini sarà interpretata a sfavore di una delle parti in quanto redattrice della stessa. Ciascuna parte ha avuto la possibilità di consultare un legale nella negoziazione dei presenti Termini. Se una disposizione dei presenti Termini viene dichiarata invalida, illegittima o inapplicabile da un tribunale competente, tale decisione non pregiudicherà né inciderà sulla validità, legittimità o applicabilità delle restanti disposizioni dei presenti Termini, e tale disposizione sarà modificata e interpretata in modo da realizzarne gli obiettivi nella misura più ampia possibile ai sensi della legge applicabile.
Forza maggiore Nessuna delle parti sarà responsabile, né sarà considerata inadempiente ai presenti Termini, per qualsiasi ritardo o mancato adempimento richiesto dai presenti Termini dovuto a cause o condizioni che esulano dal ragionevole controllo di tale parte e che essa non è in grado di superare con l’esercizio di una diligenza commercialmente ragionevole. Se si verifica un evento di forza maggiore (che includerà, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi naturali imprevedibili, guasti delle telecomunicazioni, di Internet o della rete, conseguenze di atti vandalici o di attacchi informatici, incendi, tempeste o altri fenomeni naturali, qualsiasi ordine, direttiva, azione o richiesta contrastante dei governi federali, statali e/o locali o di qualsiasi dipartimento, agenzia, commissione, tribunale o altro organismo di regolamentazione, o di qualsiasi autorità civile o militare, emergenze nazionali, insurrezioni, sommosse, guerre, scioperi, interruzioni del lavoro o altre analoghe difficoltà sindacali), la parte interessata ne darà tempestiva comunicazione scritta all’altra parte e compirà sforzi commercialmente ragionevoli per ridurre al minimo l’impatto di tale evento. Fermo restando quanto sopra, gli obblighi reciproci delle parti saranno sospesi e/o differiti durante l’evento di forza maggiore e solo per la sua durata, e riprenderanno non appena ragionevolmente possibile dopo la fine dell’evento di forza maggiore.
Comunicazioni. Tutte le comunicazioni e gli altri avvisi richiesti o consentiti ai sensi dei presenti Termini saranno effettuati per iscritto. Le comunicazioni a Sonisto devono essere inviate a [email protected]. Le comunicazioni a te saranno inviate all’indirizzo indicato nella tua registrazione ai Servizi. Le comunicazioni saranno inviate per posta raccomandata, consegnate da un corriere riconosciuto a livello nazionale, consegnate a mano o inviate via email, e si considerano ricevute al momento della consegna tramite corriere, della consegna a mano o dell’invio via email con ricevuta di consegna, oppure cinque giorni lavorativi dopo la data di spedizione per posta raccomandata. Ciascuna parte può modificare il proprio indirizzo comunicando per iscritto il nuovo indirizzo all’altra parte.
Intero accordo e lingua. I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito al loro oggetto e sostituiscono tutte le discussioni, i contratti e le dichiarazioni precedenti e/o contemporanei, orali o scritti, sottoscritti o meno da Sonisto e da te. I presenti Termini, o qualsiasi loro parte o disposizione, non saranno considerati oggetto di rinuncia, emendati o modificati da una delle parti, a meno che tale rinuncia, emendamento o modifica non sia fatta per iscritto e sottoscritta da rappresentanti autorizzati di entrambe le parti. I presenti Termini saranno stipulati in inglese e qualsiasi versione in altra lingua avrà solo scopo di comodità.
Legge applicabile: Sonisto controlla e gestisce il Sito o i Siti dalla propria sede centrale nel Regno di Danimarca, e i Materiali, i Servizi, i Contributi e/o i Contenuti di terzi potrebbero non essere adatti o disponibili per l’uso in altri luoghi. Se utilizzi il Sito o i Siti al di fuori dell’Unione europea, sei responsabile del rispetto delle leggi e dei regolamenti locali applicabili, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi e i regolamenti in materia di riservatezza e sicurezza dei dati. I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi del Regno di Danimarca, escluse le sue norme sui conflitti di leggi. Se sei un consumatore, potresti avere il diritto di far valere che i Termini sono disciplinati dalle leggi del tuo paese.
Definizioni. Ai fini della presente Clausola arbitrale, i termini «Sonisto», «noi», «ci» e «nostro» si riferiscono a Sonisto ApS, comprese le sue controllate e i suoi agenti; i termini «tu» e «tuo» si riferiscono a te come persona fisica, nonché alle altre persone a cui consenti di accedere ai Servizi o di utilizzarli, e a qualsiasi persona giuridica che controlli, per cui lavori o che rappresenti quando accedi ai Servizi o li utilizzi. Il termine «Servizi» indica il tuo accesso a e/o utilizzo di qualsiasi sito web Sonisto, Materiale, Contenuto di terzi o Contributo e di qualsiasi prodotto, servizio o software che ottieni da Sonisto o tramite Sonisto. Il termine «Pretese» indica tutte le pretese, controversie o contestazioni tra te e noi di qualsiasi natura o tipo, preesistenti, attuali o future, che derivano dai Servizi o sono a essi relative. Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i disaccordi sulla validità, sull’applicabilità o sull’ambito della presente Clausola arbitrale.
Tentativo di risoluzione informale delle controversie. Se sorge una controversia tra te e Sonisto, dovresti innanzitutto cercare di risolverla contattando il nostro Servizio clienti all’indirizzo [email protected] . Cercheremo in buona fede di risolvere tutte le Pretese presentate in questo modo entro quindici (15) giorni dal ricevimento.
Avviso per gli utenti della California Ai sensi della Sezione 1789.3 del Codice civile della California (California Civil Code), gli utenti californiani del Sito hanno diritto al seguente specifico avviso sui diritti dei consumatori: la sede centrale di Sonisto si trova attualmente in Ved Stadsgraven 9, kl. tv., 2300 København S, Danimarca ed è raggiungibile all’indirizzo email: [email protected]. I costi per l’accesso e l’utilizzo dei prodotti e dei servizi sono indicati sul Sito. Se hai un reclamo relativo ai prodotti o ai servizi o desideri richiedere una copia cartacea dei presenti Termini, contatta Sonisto scrivendo all’indirizzo sopra indicato o via email a [email protected]. È possibile contattare il Consumer Information Center del Department of Consumer Affairs per iscritto all’indirizzo 1625 North Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, CA 95834, o telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210.
Scarica ora l’app desktop di Sonisto e preparati a scansionare e organizzare i tuoi plugin.
Sonisto funziona su Mac e Windows. Inviati il link e scarica l’app sul tuo computer.
